ALEMANIA Participación ciudadana para un modelo de barrio sostenible en Friburgo

Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD. ( Best Practices Database.)País/Country: Alemania
Región según Naciones Unidas: Europa Occidental (incluida Turquía).Región ecológica: Continental.Ámbito de la actuación: Ciudad.Instituciones: Académicas y científicas, gobierno local, organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones de base comunitaria (OBC) y sector privado (incluido sector informal).
Palabras clave = Participación de la comunidad. Vivienda.
Categorías = Protección del medio ambiente: higiene ambiental; reducción de la contaminación; creación de zonas verdes en la ciudad. Participación ciudadana e iniciativa cultural: participación de la comunidad; reducción de la exclusión social; integración social. Procesos de planificación regional e urbana: planificación comunitaria; ayuda e iniciativas en casos de conflicto; Agenda 21.
Contacto principal:Forum Vauban e.V.Merzhauserstr. 150/0779100 Freiburg, AlemaniaTfno: +49-761-407344Fax: +49-761-407395C.Epp@3Landbox.comlink.apc.org
Patrocinador:Forum Vauban e.V. in cooperation with the City of FreiburgMerzhauserstr. 150/0779100 Freiburg, AlemaniaTfno: +49-761-407344Fax: +49-761-407395C.Epp@3Landbox.comlink.apc.org
Socio:City of FreiburgEpp, ChristianMettackerweg 2079111 Freiburg, AlemaniaTfno: +49-761-4764491C.Epp@3Landbox.comlink.apc.org
Socio:Oeko-Institut FreiburgHermann, LaurenzReinhard-Booz-Str.2179249 Merzhausen, AlemaniaTfno: +49-761-408404L.Hermann@3Landbox.comlink.apc.org
R E S U M E N
El Forum Vauban está trabajando en la planificación de un nuevo distrito en el lugar que ocupó la antigua base militar "Vauban", en Freiburg, que será convertido en una zona residencial y de trabajo para aproximadamente 5.000 personas. El Ayuntamiento de Freiburg aprobó el Forum Vauban como el organismo oficial que canalizara la participación ciudadana en Vauban.
Los ciudadanos, las empresas de tamaño medio y las instituciones científicas se han unido en el Forum Vauban, como ONG, para hacer frente al desafío que supone una participación ciudadana real para dar forma a un proyecto concreto: la "Planificación de un modelo de distrito sostenible" en la antigua base militar de Vauban.

D E S C R I P C I Ó N
Las estructuras sostenibles de una ciudad sólo pueden llegar a conseguirse con una participación activa de los ciudadanos en el proceso de planificación. A pesar de que prácticamente todos están de acuerdo con esta afirmación, que aparece explícitamente en la Agenda 21, aún son escasos en todo el mundo los intentos serios de dotar a una ONG de un impacto real en los procesos de planificación. Incluso en países como Alemania, donde la ley garantiza la participación de los habitantes, esta participación ciudadana a menudo tiene sólo una función de apoyo. Especialmente en el tema de la planificación de ciudades sostenibles, las administraciones por sí solas no pueden aportar la experiencia, el personal de trabajo y la creatividad necesarias.
La ONG "Forum Vauban" es una asociación de ciudadanos, instituciones científicas y empresas privadas que aspira a llenar este vacío en la planificación del nuevo distrito Vauban de Freiburg, para conseguir que éste sea un modelo de distrito sostenible. Para enfrentarse a este reto, el Forum Vauban cuenta con una coincidencia única de condiciones favorables en Freiburg. Gracias a la alta densidad de empresas e instituciones expertas Freiburg ya posee la capacidad necesaria. La administración local apoya en gran medida los temas relativos a la participación ciudadana. El público en general de la "capital ambiental" de Alemania, Freiburg, muestra un elevado interés en temas ambientales.
Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.
Traducido por Yolanda Fernández Fernández.

Revisado por Isabel Velázquez.